If you happen to be reading this page translated from English to another language, hello there, you are one of the main characters of this blog post. Without linguistics, the study of language and its structure, we probably would not be able to figure out how to communicate everything we need to globally while being able to understand it at the same time while testing. There are so many online resources that cover what a specific country or region in a country uses in terms of data formats for their computer systems.
Stickyminds featured an article from Mukesh Sharma on Linguistic Testing: Setting Up Your Software for Global Quality. Sharma dives in by explaining what exactly linguistic testing is–which is testing not only localization but also internationalization. These words basically mean everything we are testing on the software either is or would be fully functioning across the globe.
I found this content thought-provoking as I never specifically thought about how developers and testers would have to consider culturally-aware attributes like the formatting for texts, dates, and currencies. As more and more people are gaining access to the internet across the world, that means there are even more and more platforms to test for gauging market readiness.
An example of a situation that could happen in real life I can think of when testing functionality on websites is for international shipping addresses. If a user, we’ll call him Zayn, from London, England is ordering something from a company based in Boston, Massachusetts (USA) and puts in his shipping address, it should not require him to select a “State” under one of the fields after he selects “United Kingdom / England” as his country option. If that field still requires Zayn to select a state when his country location does not have states, there is a problem.
This will change the way I think when I work as when developing code to solve problems or create something new, I will have to think about if the market or target audience goes beyond the USA. When testing the code, of course every possible scenario must be tested already but there will have to be more details to make sure it all goes smoothly–especially since international errors or problems usually take up more effort to fix as communication plays a big factor.
Over the weekend, I had the chance to sit down and listen to another podcast episode by Developer Things. The title, Women in Technology (with Megan Horton), caught my eye as I am always on the lookout to learn about other women’s experiences in technology.
The podcast series’ goal is for people to learn new developer things each time they listen so here’s what I learned on the career side related to software construction, design, and architecture:
- The stigma of “nerds” begins in elementary school so girls start to stray away from STEM even in the limited amount of programs there already are for computer science in earlier education years. This eventually results in the number of females in CS in universities–like mine–is so low along with the numbers of those who move onto the software development workforce.
- There are jobs out there like writing software for watering fields based on whether the sun is up or down or varying weather conditions. It reminded me a bit about how we used duck stimulator as an example to learn UML diagrams and had different actions performed for each duck.
- Career advancement is not always a straight path. People tend to switch into computer science as a major or switch into technology when they want a career change. I’d like to point out how the host of this episode took the opportunity to say Horton came from the funeral business to killing software bugs.
- You won’t always have to write code: there’s so much out there–you could have a passion for anything and do something tech-related in that setting.
The content has caused me to think more deeply about what I will do in technology, I mean of course I’m going with software development or software engineering but what is the overall goal throughout my career timeline going to be? What kinds of companies will I end up working for? What projects or passions will I follow along the way? Overall, I enjoyed the podcast with Horton as she discussed the ups and downs of being a female in technology and her experiences in the industry so far.
I don’t think I was there for the time when people would be kicked off the internet because someone needs to use the phone as discussed in the episode but I do experience times when my connection isn’t consistent. It really makes me sit back and think about how technology relies on constant power and a steady internet connection.
A major takeaway that I continue finding myself writing about is how we will always be learning something new in technology as things are always changing–as long as the power is on.